Sharq davlatlari buyuk Alisher Navoiy tavallud kunini nishonlamoqda!
UZ - Bizning aktyorlarimiz bizning qahramonlarimizdir! Teatrimiz kolleksiyasida yana bir festival! Iste'dodli aktyorlarimizdan biri ana shunday tadbirlardan birida ishtirok etish sharafiga muyassar bo'ldi! Va uning o'tgan festival haqidagi fikri:
2024- yilning 27- iyun kuni Jizzax viloyatining Zomin tumanida bo'lib o'tgan "II Xalqaro Maqom San'ati Festivali" ochilish marosimida Samarqand viloyat musiqali drama teatri aktyori Behruz Qurbonaliyev ya'ni kamina ishtirok etdim. Ochilish marosimida yurtimizning eng ko'zga ko'ringan mashxur san'at ustalari, Xalq artistlari, el suygan mashhur aktyorlar, maqom san'ti ustalari bilan birgalikda bir sahnada ijod qilish men uchun juda maroqli bo'ldi. Men mazkur marosimda Alisher Navoiyning "Xamsa" asari asosida teatrlashtirilgan kompozitsiyada "Layli va Majnun" dostonidagi o'zim teatrimizda o'ynab kelayotgan Majnun obrazida namoyon bo'ldim. Kompozitsion chiqish Prezidentimiz va boshqa davlatlardan tashrif buyurgan barcha tomoshabinlarga birdek ma'qul bo'ldi. Bundan tashqari Maqom kechasi, Sharq taronalari, Turkmanistonda bo'lib o'tgan do'stlik oqshomi va Xalqaro qo'shma konsertlarda ishtirok etib kelmoqdaman.
RU - Наши актеры — наши герои! Еще один фестиваль в копилке нашего театра! Один из наших талантливых актеров имел честь принять участие в одном из таких мероприятий! И его мысли о прошедшем фестивале:
27 июня 2024 года в торжественной церемонии открытия «II Международного фестиваля искусства макома», состоявшейся в Заминском районе Джизакской области, принял участие актер Самаркандского областного музыкально-драматического театра Бехруз Курбоналиев. Для меня было огромным удовольствием выступать на одной сцене на церемонии открытия с самыми выдающимися и известными деятелями искусств нашей страны, народными артистами, любимыми актерами, мастерами макома. На этой церемонии я предстал в роли Меджнуна, которого я играю в нашем театре, из эпической поэмы «Лейли и Меджнун», в театральной композиции по произведению Алишера Навои «Хамса». Композиционное исполнение было одинаково высоко оценено нашим Президентом и всеми зрителями, приехавшими из других стран. Кроме того, я принимал участие в Вечере Макома, Шарк Тароналари, Вечере Дружбы, проводимых в Туркменистане, и международных совместных концертах.
(UZB) Ikki asrga guvoh teatr, mavsum muborak!
Samarqand viloyat musiqali drama teatri 110-mavsumni Mahmudxoʻja Behbudiyning “Tetr – bu ibratxonadir, teatr – oinadir, teatr toʻgʻri soʻzlaguvchi va ochiq haqiqatni bildiruvchidir” degan gaplari bilan boshlandi.
2024-yil 12-sentabr, 110-teatr mavsumining ochilishida ser Uilyam Shekspir dramasi asosidagi Qirol Lir spekttakli xalqimizga taqdim qilindi!
Tomoshabinlar premyerani gulduros qarsaklar bilan kutib olishdi!
Bizning manzil: Samarqand musiqali drama teatri (sobiq Hamid Olimjon teatri)
(Koʻksaroy maydoni, 3)
(RUS) Театр, ставший свидетелем двух столетий, счастливого сезона!
110-й сезон Самаркандского Областного Музыкально-Драматического Театра начался словами Махмудходжи Бехбуди: «Тетр – это обитель культуры, театр – зеркало, театр – настоящий путеводитель к правде!».
На открытии 110-театрального сезона прогремела премьера спектакля по мотивам драмы сэра Уильяма Шекспира - Король Лир!
Зрители встретили премьеру с громогласными аплодисментами!
Наш адрес: Самаркандский Театр Музыкальной Драмы (бывший театр им.Хамида Алимджана)
(площадь Куксарой, 3, ориентир - начало бульвара)
(UZB) Baku (Ozarbayjon) shahrida boʻlib oʻtgan Xalqaro "Turksoy" teatr festivalida “Eng yaxshi spektakl” nominatsiyasiga sazovor boʻlgan afsonaviy “Layli va Majnun” spektaklidan parcha! O‘zbekiston nomidan Samarqand musiqali drama teatri (Hamid Olimjon nomidagi) va Alisher Navoiyning “Layli va Majnun” g‘alabali spektaklimiz ishtirok etdi!
Rejissyor Asqar Xolmo‘minov (Shuhrat medali sohibi)
Rejissyor yordamchisi – Farog‘at Jo‘rayeva
Sahna muallifi: Mirjalol Xoliqov
Bastakor: Ayapbergen O‘tegenov
Baletmeyster: Madinaxon Ergasheva
Gastrol tashkilotchisi: Belalov Timurxon
(RU) Отрывок из легендарного спектакля "Лейли и Меджнун", который получил номинацию "Самый лучший спектакль" в Международном Театральном Фестивале "Тюрксой" в г.Баку (Азербайджан)! Узбекистан представлял Самаркандский Театр Музыкальной Драмы (им.Хамида Алимджана) и наш победоносный спектакль по мотивам поэмы Алишера Навои «Лейли и Меджнун»!
Инсценировка режиссёра Аскара Холмуминова (обладатель медали «Шухрат»)
Помощник режиссёра - Фарогат Жураева
Художник сцены: Миржалол Холиков
Композитор: Аяпберген Отегенов
Балетмейстер: Мадинахон Эргашева
Организатор гастролей: Белалов Тимурхан
(ENG) An excerpt from the legendary play "Leyli and Majnun", which received the nomination "The Best Play" at the International Theater Festival "Turksoy" in Baku (Azerbaijan)! Uzbekistan was represented by the Samarkand Theater of Musical Drama (named after Hamid Alimjan) and our victorious play based on the poem by Alisher Navoi "Leyli and Majnun"!
Staging by director Askar Kholmuminov (winner of the medal "Shukhrat")
Assistant director - Farogat Zhuraeva
Stage designer: Mirzhalol Kholikov
Composer: Ayapbergen Otegenov
Choreographer: Madinakhon Ergasheva
Tour organizer: Belalov Timurkhan
Buyuk shoir Alisher Navoiy qalamiga mansub “Leyli va Majnun” qissasi o‘zining hissiy ta’siri jihatidan Shekspirning “Romeo va Juletta” qissasiga o‘xshash bo‘lib, asrlar davomida ko‘p avlodlarga ilhom manbai bo‘lib kelgan. “Majnun” (“Majnun”) laqabli yigit Keysning go‘zal Leyliga bo‘lgan baxtsiz sevgisi haqidagi qadimiy afsona VII asrda Arabiston yarim oroli hududida sodir bo‘lgan real voqealarga asoslangan. Bugun biz bu guzal asarni hashamatli Samarqand Musiqali Drama Teatri sahnasida suylab beramiz!
.
История «Лейли и Меджнун» написанная великим поэтом Алишер Навои по силе эмоционального воздействия схожа с шекспировским «Ромео и Джульетта», и на протяжении веков является вдохновением для многих поколений. Старинная легенда о несчастной любви юноши Кейса, прозванного «Меджнун» («Безумец»), к красавице Лейли основана на реальных событиях, произошедших на территории Аравийского полуострова в 7 веке. Сегодня мы эту историю повествуем в стенах роскошного Самаркандского Театра Музыкальной Драмы!
.
The story of “Leyla and Majnun,” written by the great poet Alisher Navoi, is similar in its emotional impact to Shakespeare’s “Romeo and Juliet,” and has been an inspiration for many generations for centuries. The ancient legend about the unhappy love of the young man Case, nicknamed “Majnun” (“Madman”), for the beautiful Leili is based on real events that occurred on the territory of the Arabian Peninsula in the 7th century. Today we tell this story within the walls of the luxurious Samarkand Musical Drama Theater!
